Dakle ljudi... kada otvorite neki post postoji dole desno u uglu jedan link koji je orginalno na engleskom jeziku nazvan "Report"... sluzi da se Administratorima prijavi zloupotreba, maltretiranje, vredjanje korisnika u postu. Ulogovani korisnici mogu da kliknu na taj link i popune formu Prijave. Administratorima na mail stize obavestenje da je neko prijavio nepravilnosti na odredjenom postu. S obzirom da se taj link nalazi i na postovima Diskusija u Grupama, a ja sam ga preveo samo kao "Prijavi", mnogi su to koristili da se prijave u Grupe pa i da se prijave na Turnire koje je Grupa organizovala. Uzalud sam se nadao sam se da ce popunjavanje forme za prijavu, doznaciti onome ko je popunjava da se tu ipak radi o necem drugom a ne o formi za prijavu na Turnir... S obzirom da je pogresno tumacenje bilo masovno resih da preimenujem taj link, sto i ucinih... i nazvah link kao na slici. Stvarno mi nije jasno zasto i posle toga na mail dobijam mailove od Report servisa sa sledecim tekstom (u pitanju je post Diskisije na kojoj se vrsi prijavljivanje na turnir...)
This is the reason that the user gave:
i ja bi se prijavila ako nije kasno

Ne bih ja ovde zalutala ostavila nikakav trag, ali... toliko sam se lepo i zdravo iznasmejala da... ma, moram da cestitam